翻《思考，快与慢》时卡尼曼讲“意图探测”那节，我突然接上了庄子那艘空船——但这次我不讲空船效应，讲大脑为什么非要给空船塞个舵手。系统1的默认设置是：信息不全，就用“他故意的”填满空白。地铁被踩，先看对方表情再决定生气与否；群消息没回，先脑补“他是不是烦我”。这不是心胸窄，是祖先留的生存本能：误判一次“野兽有敌意”顶多白跑，漏判一次“同伴背叛”可能没命。麻烦在于本能进了写字楼还加班。我试了书里的方法，把“他针对我”翻译成“他可能有事”，不是自我安慰，是主动关掉系统1的自动补全。有回编辑拖稿我没发火，去问才发现她娃发烧。把脑补的舵手请下船，船还是那艘船，撞过来也不痒。更妙的是，当你停止给别人加戏，自己也轻松了——原来世界根本没那么多观众，只有你一个人在脑内办春晚。这篇发在手记，给总觉得自己“被全世界怠慢”的夜里看——你不是靶心，你只是个被进化骗去当导演的人。
