情绪之产生，原因纷繁复杂，大抵可分为内外二端。 内者，生理之变化也。人脑中杏仁核一区，专司恐惧；多巴胺之流，关乎欢愉。内分泌失调者，往往忽喜忽悲。我曾见一甲状腺患者，无端暴怒，事后又自悔不已。此非其本性使然，实乃腺体作祟耳。 外者，环境之刺激也。冬日见枯枝而悲秋，春朝闻鸟鸣则欣悦。同一轮月，离人见之思乡，恋人望之缱绻。更有人群相处，或受白眼而愤懑，或得青眼则欣然。环境之于情绪，犹如风之于火，可熄之亦可煽之。 记忆亦为情绪之母。昔日创伤，往往在相似情境下死灰复燃。某君幼时溺水，成年后每近水池便战栗不止。记忆如鬼，常在暗处操纵今人之喜怒。 思想更是情绪之舵。同一失意事，消极者视若灭顶，积极者当作转机。思想之差异，遂使情绪分流。 情绪之起，实乃生理与环境相激，记忆共思想交织而成。明乎此，则知情绪非无端而来，人亦不必为情绪所奴役。 情绪不过是血肉之躯对天地万象的翻译，翻译得好坏，全看译者的本事。
